飛燕擁有如微風吹拂 般柔軟的線條，延續了燕椅的S形椅腳，服貼的弧形椅背。
手到之處皆能感受細緻的曲面雕塑，優美的扶手些微向上抬升，加寬的坐面，給您輕鬆自在的安定感。
Fly Hirundo features softly flowing lines, as if gently blown by a breeze. It follows the same S-shaped leg design as Hirundo chair, with a backrest that gently embraces the body.
Every touch reveals the intricate, sculpted curves. The graceful armrests gently rise upwards, and the widened seat offers a relaxed and stable sense of comfort.
特別調整拿捏的造型，提供您方便將椅子堆疊起來，又不因調整而失去優雅的外觀比例。
注意：軟墊款座面堆疊為提供暫時性的需求，避免泡綿與面料因長時間重壓而產生永久壓痕。
The chairs can be stacked when needed, offering convenience without compromising the elegant design and proportion, which maintain both style and functionality.
Note: Avoid stacking upholstered chairs for more than half a day to prevent compression and deformation of the foam, textile, or leather.
坐面選擇 Choice of Seat
全實木椅面款
3D切削曲面，讓大腿感受木質的涼爽與穩定柔順的支撐。
全實木拼板製作，使用後的損傷能夠被修復翻新，延續使用。
軟墊款
完美包覆3D曲面造型，延伸面料收入底板，維持俐落乾淨的外觀。
有多種耐用美麗的高耐磨面料選擇，軟墊也能夠被翻新繃製新面料。
木種選擇 Choice of Wood
梣木 Ash
橡木 Oak
胡桃 Walnut
鐵媒染黑橡木 Tannin black oak
設計與製作工藝
Design and Craftsmenship
全扶手椅設計的挑戰之處，在於更多零件銜接細節的考量，我們花了許多時間在琢磨椅背曲面細節的營造，猶如一體成型般的雕塑造型，提供雙手細膩的觸感，一段一段修改曲線調整椅背傾斜的角度，以及乘坐舒適性的最佳化。
Designing an armchair presents numerous challenges, especially in achieving seamless connections between components. We dedicated a significant amount of time to crafting and refining the details around the backrest, ensuring a harmonious blend of form and function. The result is a sculptural aesthetic that offers a delicate and tactile appeal. Additionally, we carefully adjusted the curves to enhance comfort and create an inviting seating experience.
理所當然的細節
Seamless Details
全實木榫接底座結構，可選用布料或皮革完美包覆的軟墊款坐墊的一體感設計，乾淨利落的收尾細節。就算不是天天看得見的地方，也不容許馬虎帶過。
The base of Fly Hirundo is crafted from solid wood, with joints constructed using the traditional mortise and tenon technique. The upholstered seat, covered in fabric or leather, features a clean and sleek appearance. Every detail is carefully considered, ensuring refined finishes in every aspect of the design.
經歷7次實體比例打樣，並調整椅背的弧形與角度，扶手的舒適度與收納性，終於擁有如微風吹拂般柔軟的線條，更寬廣而服貼的椅腦，能感受接住與支撐，是一張能自在停留於客廳、房間、餐廳的扶手椅。
After seven rounds of prototypes, refining the backrest's curve and angle along with the armrests' comfort and practicality, we created a chair with smooth, flowing lines and a more supportive backrest. This armchair fits seamlessly into living rooms, bedrooms, or dining spaces, offering the perfect balance of style, comfort, and functionality.
